本书以汉英平行语料库为研究对象,重点探讨了利用平行处理技术来加工汉英平行语料库,排除双语各自语言中的歧义的理论与方法。本书的实践证明,基于平行语料库的平行处理方法是一种行之有效的自然语言处理方法。
冯敏萱,江苏南京人。语言学及应用语言学专业文学博士。现任南京师范大学文学院语言科技系讲师,获校第八届青年教师教学大赛“教学十佳”称号。主要研究方向为中文信息处理、语料库语言学。发表论文20篇,代表作有《带后缀“者”的派生词识别》、《英语人名的汉译名平行识别》和ParallelProcessing Strategy for SegmentationAmbiguity。现主持江苏省社会科学基金项目1项,参与国家社会科学基金项目等4项。